​

親愛なる友人たちへ、

私の展覧会「時間の縁で」をヴリエラン城で締めくくるにあたり、アート、樹木、光、そして生命との出会いのひとときに皆さんをご招待します。

　             エルンスト・ツューシャー
        10月18日（日）午後4時 ヴリエランにて

​

科学者であり研究者、そして樹木に関する多くの知識を持つエルンスト・ツューシャーが、自然、時間、そのリズムについての思索へと私たちを導いてくれます。

私たちはヴリエランの公園で特別な樹木に出会います：バージニア・チューリップツリー、非常に古く、印象的な樹木で、その存在は私たちに樹木の時間という別の尺度を感じさせてくれます。

ギャラリーに戻り、私のインスタレーション「dewdrops」に応えて、エルンスト・ツューシャーは、ほとんど目に見えない存在が昼と夜、空気と物質の境界に現れるこの現象を探求します。

アラビア語で露は「タル」と呼ばれますが、もし一瞬スペイン語の表現「¿que tal?」を別の意味で聞けたらどうでしょうか：「あなたの露はどうしていますか？」

​

軽いけれど、おそらく大切な問いです：私たちを世界や地球、すべての生き物につなぐあの壊れやすい部分についてはどうでしょう？この共有のひとときを楽しみに、またシャトー・ド・ヴュリエレンでお会いできるのを楽しみにしています。

イザベル